Horrornächte - Blutige Erbschaften

Originaltitel:	Friday the 13th - The Legacy
Alternativtitel:	Erben des Fluchs Horror-Nächte Friday the 13th: The Series Friday's Curse
Herstellungsland:	Kanada
Erscheinungsjahr:	1987
Regie:	William Fruet Atom Egoyan
Darsteller	Figur
Louise Robey	Micki Foster
Chris Wiggins	Jack Marshak
John D. LeMay	Ryan Dallion

Genre:	Grusel, Serien
Sequels:	Horrornächte - Blutige Erbschaften (1987) Horrornächte - Süße Träume (1987)
Film suchen bei:	Amazon.de, eBay, OFDb, IMDb

Horrornächte - Blutige Erbschaften ...

Gebr. ab 27,50 EUR
Stand: 23.05.2012 15:43:00

Information

Inhalt

Es geschieht ganz unverhofft, als die junge und attraktive Mickey eine Erbschaft antritt, ein entfernter Onkel vermacht ihr seinen Antiquitätenladen. Ihr Cousin Ryan ist Miterbe des Ladens, und er will, dass der gesamte "Trödel" schnell zu Geld gemacht wird. Und so beginnen Mickey und Ryan bald mit dem Ausverkauf des Ladeninhalts - ob Puppen, Masken oder auch Möbel, alles wechselt den Besitzer. Doch bald stellt sich heraus, dass alle Gegenstände verflucht waren und zur Gefahr für die neuen Besitzer werden. Mickey und Ryan machen sich an den Rückkauf der Gegenstände, aber das ist alles andere als einfach, und die beiden werden alsbald selbst mit dämonischen Mächten konfrontiert ...

Kommentar

Es war einmal, im Jahr 1988, als Paramount noch gemeinsam mit Universal unter dem Label CIC seine Filme veröffentlichte, da man sich entschloss, auch ins Seriengeschäft einzusteigen. Mehr oder weniger jedenfalls, denn damals blieb es zunächst noch stets bei wenigen Versuchen. Ob "Erben des Fluchs", was hier noch als "Horrornächte" veröffentlicht wurde, oder auch Serien wie "Star Trek - The next Generation" oder "Krieg der Welten", es war immer nach wenigen Episoden wieder vorbei. Warum, das bleibt das Geheimnis von Paramount, die Konsequenz daraus lastet aber bis heute, wie auch bei dieser Serie. Was auf VHS begann, und nach insgesamt 14 Episoden (jeweils zwei auf einem VHS-Tape) wieder vorbei war, das fand später seine Fortsetzung nur noch im Fernsehen, eine DVD-Auswertung gab es bis heute nicht. Aber noch schlimmer, denn wie heute zu sehen ist, wenn man sich mit den alten VHS Bändern beschäftigt, wurden diese damals erschienenen 14 Episoden ganz begraben, Paramount trat die Rechte an Sat1 ab, die dann völlig neu synchronisierten, aber dann die komplette Serie. Und mit komplett neuen Sprechern, dafür in deutlich bescheidenerer Qualität. Das habe ich auch erst vor kurzem festgestellt, nachdem es mir gelang einige der alten VHS Bänder wieder aufzutreiben, erst dann wurden mir die Unterschiede bewusst.
Es ist schon manchmal seltsam, wie die Dinge laufen. Mal ganz unabhängig von der inhaltlichen Seite, die ich aber natürlich auch kurz umreißen will. Die Serie folgt dem Konzept abgeschlossener Einzelepisoden, was sich hier natürlich aufdrängt, bei dem Grundkonzept, dass unsere Hauptpersonen unzählige verkaufte Gegenstände wieder auftreiben müssen. So gab es jede Woche wieder einen neuen Fall, ohne dass man auf vorige Episoden dabei Rücksicht nehmen musste. Anders als bei anderen Serien gibt es hier keinen wirklichen roten Faden, der sich durch die Serie zieht, keine Entwicklung von A nach B, sondern immer wieder neue, am Ende der jeweiligen Episode abgeschlossene Fälle. Das ist nicht jedermanns Sache, ich ziehe normalerweise Serien mit rotem Faden vor, wo die Charaktere auch die Chance zu einer echten Weiterentwicklung haben, dennoch hat mir auch diese Serie gut gefallen. Die Episoden waren immer wieder gut gemacht, und auch effektvoll in Szene gesetzt, und die Hauptdarsteller waren auch sehr sympathisch.
Aber zurück zum technischen Aspekt. Auf DVD gibt es die Serie nur im Ausland, und seltsamerweise nur in Mono Ton, was mich doch stark verwundert. Auch die von Sat1 produzierte Synchronisation ist in Mono, und liest man auf IMDb nach, so wird dort das Tonformat auch mit Mono angegeben. Also könnte man das ja so stehenlassen - wären da nicht die VHS Tapes von CIC damals, die in Hifi Stereo umgesetzt waren, und das ist kein Druckfehler, was ja auch hin und wieder vorkommt. Ich habe das geprüft, alle Episoden waren damals in echtem Stereo aufgenommen - wie also kann das sein, wenn sogar im Ausland bis heute offiziell nur Mono Fassungen vorliegen? Das ist mir nicht begreiflich. Selbst wenn es eben damals andere Synchronsprecher waren, wie konnte CIC in Stereo synchronisieren, wenn das Ausgangsformat Mono war? Etwas Derartiges wäre schon einmalig in der Geschichte des deutschen Heimkinos, ich wüsste keinen anderen solchen Fall. Doch damit sind und bleiben diese VHS Tapes heute etwas ganz besonderes, und dazu noch die wahre Ur-Synchronisation zu dieser Serie, denn die Sat1 Version stellt damit eine Neusynchronisation dar. Was übrigens bei "Star Trek - The next Generation" und "Krieg der Welten" auch passierte, die späteren TV Synchronisationen zu diesen Serien sind ebenfalls Neusynchros, was bestimmt nicht jeder weiß.

Horrornächte - Blutige Erbschaften: Episoden:

1. Die Erbschaft (The Inheritance)
3. Amors Stachel (Cupid's Quiver)

Fazit: Der Auftakt zur Serie war mehr als gelungen und baute auf ein einfaches, aber wirkungsvolles Konzept. Dennoch offensichtlich nicht gut genug, so dass außer den VHS-Auskopplungen und der TV-Ausstrahlung nichts dazu existiert im deutschen Sprachraum. Paramount hat der Serie keine Chance auf DVD gegeben, warum bleibt deren Geheimnis. Was aber möglich gewesen wäre, hätte man damals fortgesetzt, was begonnen wurde, kann man anhand der VHS Tapes erahnen. Statt dessen wurde auf Mono neu synchronisiert, und die Serie verliert dadurch gegenüber der Erstsynchro deutlich an Atmosphäre. Sehr schade, denn diese Serie hatte Potential und hätte Besseres verdient gehabt.

Filmreview von: Gandalf01 / Alle Reviews von Gandalf01

Trailer zum Film

Veröffentlichungen

Der Film, bestehend aus den Episoden 1 und 3 aus der ersten Staffel der Serie "Erben des Fluchs", ist bei CIC auf VHS erschienen.

Filmbewertung

Unser Gesamteindruck:

Durchschnittliche Besucherwertung:	(1 Stimme)

Eigene Bewertung zum Film abgeben:

Unsere Filmbörse

In unserer Filmbörse kannst du Filme und filmbezogene Artikel kostenlos zum Verkauf anbieten. Es fallen keine Einstellgebühren und keine Verkaufsprovisionen an.

Derzeit sind keine Angebote zu diesem Film vorhanden.

Empfehlungen

Derzeit keine Empfehlungen für diesen Film vorhanden.